外贸英语一点通第44期:投资环境(3)

 　　Information about environment of investment 投资环境信息A: How do you do? I need your help in selecting a foreign market to invest.

　　B: Fine. I have your letter, and I've made some notes.

　　A: How can I find out what countries to invest?

　　B: We have quite a lot of import and export information and can give you figures on population, consumption, production and foreign exchange reserves.

　　A: Great. I want to get an idea of the purchasing ability in various countries.

　　B: But you're also going to have to give some attention to trade restrictions¹. You can get much information about environment of investment.

　　重点注释：

　　1.figure 数字，图表

　　2.purchase 购买

　　3. make notes 做笔记

　　汉语译文：

　　A: 你好。我需要你帮助我选一个外国市场来投资。

　　B: 很好。我有你的信，我已经做了一些笔记。

　　A: 我该怎样寻找在哪个国家投资？

　　B: 我们有相当多的出口和进口的信息，并且可以给你一些有关人口、消费、生产和外贸的数据。

　　A: 好极了。我想知道不同国家的购买力。

　　B: 你同时注意一下贸易限制。你可以获得一些有关投资环境的信息。

 

1 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制