外贸口语一点通第208期:迎来送往之送行

 　　See off

　　送行

　　A:Now, it's 9: 30. We arrive just on time.

　　现在是9:30分，我们正好按时到达。

　　B:OK. I think I have to buy the departure tax.

　　噢，我想我得去买机场费。

　　A:Let me do it for you.

　　我去吧！

　　B:Thank you very much. Mr. Sun, I have to say goodbye now. But before that, I'd like to say it has been a very pleasant and productive trip for me. Your company has left me a very good impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our cooperation will be a very successful one.

　　非常感谢。孙先生，我得说再见了。在走之前我想说：这次旅行非常愉快，非常有成效；你们公司给我留下了很好的印象，我深深地被你们的热情所感动，我想我们的合作将会很成功。

　　C:Thank you very much. Mr. Band. You are playing a very important part in the cooperation. We hope we can hear from you soon.

　　非常感谢，邦德先生。你在这次活动中起着非常重要的作用。我们期待着早日听到你们的回音。

　　A:Here is the the receipt of the airport fee.

　　这是机场费收据。

　　B:Miss Su, my dear friend. Thank you very much for all you help. You are really very helpful and thoughtful. I believe Mr. Sun is very lucky to have your assistance.

　　苏小姐，亲爱的朋友。对于你给与的所有帮助我表示衷心的感谢。你对我的帮助非常大，想得很周到。我想孙先生有你做助手非常幸运。

　　A:Thank you. It's very kind of you to say so. I'm really happy for having worked with you for a few days. I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you.

　　谢谢。你这么说真是太好了。这几天能与你共事，我感到很高兴。我真诚希望有一天能再次见到你， 期待你的消息。

　　B:Thank you again. Bye-bye.

　　再次感谢。再见！

　　C:We wish you a safe and pleasant journey home.

　　祝你平安顺利到家。

　　A:Have a nice journey.

　　一路顺风。

　　B:Thank you. Bye-bye.

　　谢谢。再见！

　　“be looking forward to sth” 或者“be looking forward to doing sth”意思是“期待，盼望（做）某事”

　　eg. We are so much looking forward to seeing you again.

　　我们非常盼望再见到你。