玩转商务英语900句 第311期:商讨细节(6)

 A large number of the bed spreads we ordered from you last year were found soiled when they reached us. 我们去年从你方定购的大量床罩到达我方时发现有污渍。

A large number of the bed spreads we ordered from you last year were found soiled when they reached us. 我们去年从你方定购的大量床罩到达我方时发现有污溃。

We are terribly sorry for the trouble we brought. 我们对我方造成的麻烦感到抱歉。 

As your products are delicate¹ porcelains² which cannot stand rough handling, the wording 'Handle with Gare' should be also marked on each case. 因为你们的产品都是易碎的瓷器，经不起粗暴的装卸，所以要在每个箱子上标明“小心轻放”。

As your products are delicate porcelains which cannot stand rough handling, the wording 'Handle with Gare' should be also marked on each case. 因为你们的产品都是易碎的瓷器，经不起粗暴的装卸，所以要 在每个箱子上标明“小心轻放'。

OK. 好的。 

1 delicate   

adj.巧妙的，敏感的；易损的，娇嫩的

参考例句：

• Be careful with those wine cups — they are very delicate.当心那些酒杯—它们很容易碎。
• The delicate handicraft works will not bear rough handling.精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。

2 porcelains   

n.瓷，瓷器( porcelain的名词复数 )

参考例句：

• Objective: To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains. 〔摘要〕目的：研究瓷贴面复合体应力分布规律。 来自互联网
• Objective To study the distribution of the chromatic value of gingival porcelains. 目的了解临床常用牙龈瓷的颜色参数。 来自互联网