《新福尔摩斯》精讲 21

So what do we do now? Sit here and wait for him to come back?

那现在怎么办 坐等他回来吗

Just moved in.

刚搬来的

What?

什么

Floor above, new label.

他楼上这家 标签还是新的

Could have just replaced it.

可能是刚换过

No-one ever does that.

没人换这个

Hello?

你好哪位

Hi, um, I live in the flat just below you. I don't think we've met.

你好 我就住你家楼下 但好像没见过你

No, well, er, I've just moved in.

是没见过 我刚搬来

Actually, I've just locked my keys in my flat.

其实是这样的 我钥匙忘家里了

Do you want me to buzz¹ you in?

要我放你进来吗

Yeah. And can we use your balcony?

对 能借用下你家阳台吗

What?!

1 buzz   

v.充满了激动或活动的声音，发出低沉的声音

参考例句：

• My brain was in buzz.我的脑袋嗡嗡响。
• A buzz went through the crowded courtroom.拥挤的法庭里响起了一片乱哄哄的说话声。