【小龟乐游记】奇异人生（2）

Max:Welcome to the real world. I need a serious time out in the bathroom. Splash¹ water on my face and make sure I don't look like a __(1)__. Empty. Good. Nobody can see my meltdown. Except for me. Just relax. Stop torturing² yourself. You have "a gift." Fuck it! ______(2)______... Or, something like that. Okay girl, you don't get a photo op like this everyday...

Nathan:It's cool, Nathan... Don't stress... You're okay, bro. Just count to three... Don't be scared... You own this school... If I wanted, I could blow it up... You're the Boss... So what do you want?

Chloe:I hope you checked the perimeter³, as my step-ass⁴ would say. Now, let's talk bidness--

Nathan:I got nothing for you.

Chloe:Wrong. You get hella cash.

Nathan:That's my family, not me.

Chloe:Oh boo hoo, poor little rich kid. I know you been pumpin' drugs n' shit to kids around here... I bet⁵ your respectable⁶ family would help me out if I went to them. Man, I can see the _(3)_ now--

Nathan:Leave them out of this,bitch.

Chloe:I can tell everybody Nathan Prescott is a punk ass who begs like a little girl and talks to himself--

Nathan:You don't know who the fuck I am or who you're messing around with! 

Chloe:Where'd you get that? What are you doing? Come on, put that thing down!

Nathan:Don't EVER tell me what to do. I'm so SICK of people ____(4)____!

Chloe:You are going to get in hella more trouble for this than drugs--

Nathan:Nobody would ever even miss your "punk ass" would they?

Chloe:Get that gun away from me, psycho!

Max:No! Whoa! What the fuck...?

1 splash   

v.溅，泼；n.溅泼声，溅出的水等，斑点

参考例句：

• I fell into the water with a splash.我跌入水中，激起水花四溅。
• There's a splash of paint on the white wall.白墙上溅上了一片油漆。

2 torturing   

使痛苦( torture的现在分词 )； 使苦恼； 使焦急

参考例句：

• demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
• He saw himself as a possible second in such a torturing destiny. 他觉得他自己很有可能是第二个受那样残酷命运支配的人。

3 perimeter   

n.周边，周长，周界

参考例句：

• The river marks the eastern perimeter of our land.这条河标示我们的土地东面的边界。
• Drinks in hands,they wandered around the perimeter of the ball field.他们手里拿着饮料在球场周围漫不经心地遛跶。

4 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

5 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

6 respectable   

n.品格高尚的人；adj.值得尊重的，人格高尚的，不少的

参考例句：

• She seems respectable enough.她看上去挺体面的。
• His savings were just enough to pay for a respectable funeral.他的存款刚好够办一个体面的葬礼。