【小龟乐游记】奇异人生（3）

Max: Whoa! What the fuck...? How? How can that be? I was in the bathroom... He shot¹ that poor girl... ...I held up my hand... and then I was back here. I already heard this lecture... Now Kate is being _(1)_ again... And if Victoria's phone rings... This is real. Man, I cannot believe this... Okay, if I'm crazy, I might as well go all the way... Can I actually reverse² time? I did it... I actually did it! I'm a human time machine... Okay, Max, ___(2)___... I washed my face... I shredded³ my photo... Then the... butterfly flew in... And I took a photo...

Nathan: You don't know who the fuck I am or who you're messing around with! No way...

Chloe: Don't EVER touch me again, freak!

Nathan: Another shitty day...

Max: That did not happen!

David: Hey, do you hear that fire alarm? That means⁴ you should be outside.

Max: I had to use the bathroom...

David: Girls always use that excuse.

Max: Excuse for what?

David: For whatever you're up to. Your face is covered in _(3)_.

Max: The alarm tripped me out.

David: Then trip on out of here, Missy. Or are you hiding something? Huh?

Principal⁵ Wells: Thank you Mr.Madsen, the situation is under control. There's no emergency here. Leave Miss Caufield alone and please turn off that alarm, since that's your job. You look a little __(4)__. Are you okay?

Max: I'm... I'm just a little worried about my ... future.

Principal Wells: You're sweating⁶ pinballs. Is that all you're thinking about? You can always be _(5)_ with me, Max. Or have you done something wrong... Is that it? Well, Max? Talk to me.

1 shot   

n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽

参考例句：

• He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
• All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。

2 reverse   

v.推翻，颠倒，反向；n.反面，逆境；adj.反向的

参考例句：

• His answer was just the reverse of what I expected.他的回答正好与我期望的相反。
• Please reverse the positions of two pictures.请把两张图片的位置倒转过来。

3 shredded   

shred的过去式和过去分词

参考例句：

• Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。
• I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。 来自《简明英汉词典》

4 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

5 principal   

adj.主要的；n.负责人，校长，资本

参考例句：

• When he saw the principal,he raised his hand in salutation.他看到校长时举手敬礼。
• Their school gave a reception to their new principal.他们学校为新校长举办了一个招待会。

6 sweating   

n.发汗v.（使）出汗( sweat的现在分词 )；（使）流汗；（使）发汗；焖

参考例句：

• We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力，累得大汗淋漓。 来自《简明英汉词典》
• When the spasm passed, it left him weak and sweating. 一阵痉挛之后，他虚弱无力，一直冒汗。 来自《简明英汉词典》