新概念英语口语宝典第一册 第33课:洪金宝烹任

 第28课 烹任

A:Do you know who Sammo Hung is?

A：你知道洪金宝是谁吗？

B:Of course. And he started out studying aerobics¹, singing,dancing and martial² arts at age of nine,and has starred in 140 kung fu films. He has also become an independent producer and director.

B：当然了。他9岁开始学健美、唱歌、跳舞和武术。他出演过140部功夫片并成为独立制片人和导演。

A:You know only one aspect of him. Do you know what he would do in the kitchen?

A：你所了解的只是洪金宝的一个侧面。你知道他在厨房都做些什么？

B:I have no idea. Tell me.

B：我不知道。跟我说说。

A:In the kitchen, with his wife by his side he still puts on quite a dinner time show.

A：在厨房里，有妻子在身边，他仍然准备了别出心裁的晚餐秀。

B:What does he do there?

B：在厨房里都干些啥？

A:Imagine a chef chopping vegetables on fast forward. Picture a man making a fry, tossing the mixture up in the air, and then catching³ it, every last bit, in his work. And his culinary motto is "Enjoy the moment."If you want to know how they cook, visit:www.StudioClassroom.com. tw for the recipe.

A：想像一位厨师用快镜头动作切菜；再想像一个家伙在快炒时，将锅中物往空中抛，然后再用炒锅接住，而且无一漏掉。他的烹饪座右铭是：享受每一刻。如果你想知道他们怎样做饭，请浏览空中英语教室网址查找菜谱。

1 aerobics   

n.健身操，健美操，韵律操

参考例句：

• Doing aerobics is a good way to improve one's health.做有氧健身操是改善健康状况的一个好方法。
• Aren't you going to the aerobics class this morning?今天上午你不是去上有氧运动课吗？

2 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

3 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。