新概念英语口语宝典第一册 第144课:贺岁片《非诚勿扰》如何

 　　New Year Movie If You Are The One?

　　贺岁片《非诚勿扰》如何？

　　A:I feel like going to a movie. Would you like to go with me?

　　A：我想看电影。你愿意和我一起去吗？

　　B:Sounds like a good idea. What's on tonight?

　　B：好主意。今晚上映哪部？

　　A:Which do you prefer, Chinese flicks¹ or foreign ones?

　　A：你想看外国的还是国产的？

　　B:The New Year is coming. How about new year movie If You Are The One ? It was a huge success this season.

　　B：新年就要来了。看贺岁片《非诚勿扰》如何？它在本季获得巨大的成功。

　　A:OK,you shouldn't miss it. It is starring Ge You and Shu Qi.To tell you the truth. I've seen this movie twice,but it has never lost its hold on me. I want to see it a third time.

　　A：好的，你可不该错过它。葛优与舒淇演主角。说实话，我已看过两遍了。但还是一直吸引着我。我打算看第三遍。

　　B:It is said that the acting² is just so so, but the plot³ is fantastic.

　　B：据说演技一般，可情节很棒啊。

　　A:Not really. The highlight⁴ is that Ge You changed his acting skill into a bit more serious side.

　　A：并不完全是这样。这部电影的亮点是葛优将他的表演风格改变得更严肃了。

　　B:You know I'm not much of a moviegoer, I don't care about the plot and acting. I just like the feeling at the cinema and can get away from reality for the time being.

　　B：你知道我可不是一个电影迷，我不在乎情节与演技。我只是喜欢在电影院的感觉，这样可以暂时逃避现实。

　　A:But this time, at least you will have an opportunity to meet many familiar faces in the film.

　　A：可这次你至少有机会见到很多大腕啊。

　　B:OK. Let's go.

　　B：好啊。我们走吧。

1 flicks   

（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的第三人称单数 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）

参考例句：

• 'I shall see it on the flicks, I suppose.' “电影上总归看得见。” 来自英汉文学
• Last night to the flicks. 昨晚看了场电影。 来自英汉文学

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 plot   

v.绘制；n.小块土地，地区图，图，阴谋，情节；vt.划分，绘图，密谋；vi.密谋，策划

参考例句：

• The plot of the film is simply dreamed up.这个电影的情节完全是虚构的。
• It was two young reporters who uncovered the whole plot.是两位年轻记者揭露了整个阴谋。

4 highlight   

n.加亮区；v.加亮，强调；[计算机]醒目

参考例句：

• Her performance was the highlight of the show.她的表演是那场演出中最精彩的部分。
• The highlight of this term is the school trip to Austria.这学期最重要的活动就是去奥地利的校外旅行。