《辛普森一家》精讲30 圆顶里的居民们

Day 93 under the dome¹.

圆盖下的第93天

With necessities growing dangerousIy Iow. . .

现在物资极其匮乏…

who knows what spark wiII set off this powder keg? …

谁知道接下来会发生什么呢？

Let's discuss Tuesdays with Morrie, Again?

好了，我们来讨论"与莫里共度周二"，还讨论？

If we don't get a new book, I'm going to puke.

要是再不讨论新书，就要令我作呕了

You're the five peopIe I'm going to meet in heII!

你这个要下地狱的恶魔！

We're o?ut of coffee!

我们没有咖啡啦！

I can't take another minute in this dome!

这个圆盖我一分钟都待不下去了！

Take that.

接着

Oh, no! BIowback!

不，又反弹回来了

Look what they're doing to our dome.

看看他们是怎么对待圆盖的

You know what that is, sir?

总统，您知道那是什么吗？

A crack? ExactIy.

裂缝？ - 没错

1 dome   

n.圆屋顶，拱顶

参考例句：

• The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
• They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。