《吸血鬼日记》第二季精讲 第5集第9期:沟通是恋爱之本

Ok. When?I don't know.I saw her, Stefan.

好吧 那什么时候 我不知道 我见过她 斯特凡

It's like we're the same person.How could you hate her and be in love with me?

我们俩看上去像同一个人 你怎么可能一边恨她一边爱我

You're reaching. I'm not-- I'm not Damon.

你在乱猜 我不是 我又不是达蒙

How about we don't bring Damon into this right now?

现在别把达蒙扯进来行吗

You know, I can't...I can't do this anymore, Elena.Fine, Stefan. Whatever.

你要知道 我不能 我再也坚持不下去了 埃琳娜 行 斯特凡 随便你

Relationships are about communication.

沟通是恋爱之本啊

Hey, where's mine?Have at it.Thanks for having us over.

我的酒呢 在这儿 谢谢你邀请我们来

I think Sarah's got a thing for Jeremy.Well, good for Sarah.

我觉得萨拉看上杰里米了 挺般配的

I'm really embarrassed¹ about slutting it up with you that day at the swimming hole.

那天在深水潭和你调情的事 真是不好意思

I'm really not like that, I promise you.No need to apologize.

我其实不是那种人 真的 不用道歉

Friends? Yeah. Sure.Can I see?Uh, no. No. No way.

还算朋友吧 当然 我能看看吗 不 不行

I want to see.Yeah, let's see.What's Van Gogh got going on?

我想看看 咱们来看看吧 看看我们的梵高画了些什么

Ok. Yeah. Check it out.Ooh. Scary² demon-wolf-thing.

好吧 那就看吧 吓人的恶狼

1 embarrassed   

adj.尴尬的，不好意思的

参考例句：

• He was very embarrassed to hear people speak so highly of him.他听见别人这样夸他,感到很难为情。
• He is somewhat embarrassed.他稍微有点窘迫。

2 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？