《吸血鬼日记》第一季精讲 第7集第20期:发现真实身份

It's what I want.What do you want him to know?I want you to tell him.

我就想那样 你想让他记住什么 我想要你告诉他

That Vicki left town.And she's not coming back.

薇姬离开小镇了 而且她不会再回来了

That he shouldn't look for her or worry about her.

告诉他不必找她 或担心她

He's gotta miss her,but he knows it's for the best.

他会想念她 但他知道 这样对大家都好

Part¹ of me wishes that I could² forget, too.Forget meeting³ you.

我有点希望 自己也可以忘记一切 忘记认识你

Finding⁴ out what you are And everthing that's happened since⁵.

忘记发现你的真实身份 以及之后发生的所有事情

If that's what you want.Yes, it is.Because I don't want it to be like this.

如果你想这样的话 是的 因为我不希望事情变成如今的局面

I don't wanna feel like this.But I can't.

我不想如此痛苦 可我不能忘

With everything that's happend...I can't lose⁶ the way I feel about you.It's done

发生了这么多的事 我不能忘记对你的感觉 搞定了

1 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

2 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

3 meeting   

n.会议；集会

参考例句：

• Will you be at the meeting?你会来开会吗？
• We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。

4 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

5 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

6 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。