疑犯追踪第4季 第49期:漂亮的包包

 I'm not lying. What if I help your memory? Here's how this works¹.  我没撒谎不如我帮你回忆下这么着吧

You remember something useful, and I give you this envelope in exchange for one of these lovely handbags.  你回忆起有用的信息我就给你这个信封就当买你一个漂亮的包包

These are genuine², right? Sell me this purse, and you get to start a new life.  这些都是真货  对吧卖我这个包然后过你的新生活

But first you need to tell me what you saw. You're certain we can trust these gentlemen? Trust'em? Of course not.  先要告诉我你看到了什么你确定我们能相信这些人相信他们  当然不

You can't trust anyone, Egret. What world do you live in? This is gonna be interesting.  你不能相信任何人  白鹭你活在什么世界里啊肯定会非常有趣

It's going to be a lot less interesting once we're dead, Ms. Groves³. Okay, Bear, on three. One, two...  我们要死了就不会有趣了  格罗夫斯女士好了  小熊  数到三一  二

Zoek, bear. Zoek. I hired a friend to make sure  搜  小熊搜我花钱让朋友确保

This container never reaches its destination. Don't worry. You'll probably die of heat stroke⁴ before you drown. Let's go.  这个集装箱到不了目的地别担心  你们多半淹死前就先被热死了我们走

 

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

2 genuine   

adj.真的，非人造的；真诚的，真心的

参考例句：

• On further examination it was found that the signature was not genuine.经过进一步的调查发现签名不是真的。
• As time went on,a genuine friendship grew up between us.随着时间的推移，我们之间产生了一种真挚的友情。

3 groves   

树丛，小树林( grove的名词复数 )

参考例句：

• The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
• The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，还点缀着几棵老紫杉树。

4 stroke   

n.笔画，击打，连续的动作，中风，心跳；vt.奉承，轻抚； vi.击打，心跳...

参考例句：

• He drove in a nail with one stroke of the hammer.他一锤就把钉子敲进去了。
• He broke the lock with one stroke of the hammer.他一锤就把锁砸坏了。