疑犯追踪第4季 第70期:未注册枪支

 So that's why you took the money? I got research. Plenty of people have been caught with unregistered guns  所以你才拿走了那些钱 我查过了 有很多因未注册枪支被抓的人

and haven't gone to jail for it. A good lawyer. It's what we need. I'm talking Ivy¹ league. Dream team.  都不用去坐牢 我们只要有个好律师 名校毕业的 高手

But a lawyer like that, you gotta pay to play. Upfront. So you bought new clothes to impress an attorney.  但那种律师 得花大钱 要预付 你们买新衣服是为了讨好律师

You know any prize lawyers gonna take on two foster kids from the hood²? We get it.  有几个大牌律师会正眼看待 两个寄养儿童呢 我们明白

You want your family back. But stolen drug money's not gonna solve anyone's problems. Wanna be the man, you gotta have a plan.  你只想挽回自己的家 但偷走毒资并不能解决问题 当男子汉 得有计划

We're not giving up that money. Ms. Shaw, NYPD just put out an APB on that stolen vehicle you're driving.  我们不会交出钱的 肖女士 纽约警局刚发布了全境通告 搜索你偷的那辆车

Was driving. Not anymore. John still baby-sitting? He's awaiting the DEA's backup.  刚才偷的 现在换了 约翰还在当保姆吗 他在等缉毒局的支援

Do you really think the DEA can protect those kids against the Brotherhood³? Perhaps we need to do what Mr. Elias suggested.  你觉得缉毒局真能保护那俩孩子 对抗兄弟会吗 也许我们该听取以利亚先生的建议

Talk to Dominic. Lucky for us... I got an idea who knows where to find him.  和多米尼克谈谈 幸好 我知道谁能找到他

All right, let's take a walk. You're gonna tell me everything you know about Dominic. Come on.  好了 咱们走走吧 你要把多米尼克的事都告诉我 走吧

 

1 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

2 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

3 brotherhood   

n.兄弟般的关系，手中情谊

参考例句：

• They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
• They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。