疑犯追踪第4季 第247期:电脑烧了

 I'm not gonna hurt you. I just want to see your laptop. 我不会伤害你，只想看看你的电脑。

My laptop? Okay. I'll do anything you say, just please don't shoot. Please be careful, it's fragile. 我的电脑？好。我会照你的话做，求你别开枪。小心点，它很脆弱。

Target down. I have eyes on. 目标死亡，我看到了。

I'm accessing the laptop now. 我拿到电脑了。

Keep the line open. 不要挂断。

Hey, our boy's alive. 那小子还活着。

Target's on the move. Just say the word. 目标在移动。下命令吧。

Wait. Something's wrong. Whoa! It's melting. 等等，不太对劲。啊！烧了。

What do you mean? 什么意思？

I mean the computer is melting. It's some kind of incendiary device. 意思是电脑烧起来了。里面安装了燃烧装置。

We're about to lose our guy. I need an answer now. 目标要逃了。我需要指示。

Just lost the laptop. Brooks¹, stand down. I repeat...stand...down! We need to find out what was in that laptop. 电脑没了。布鲁克斯，不要行动。再说一遍...不要行动！我们得查清电脑里究竟藏了什么。

Okay, he's gone. 好吧，他跑了。

Crimson² Six? What's your status, Crimson Six? 深红六？现在什么情况，深红六？

It's a no-go, ma'am. We'll have to reacquire Yasin Said. 行动失败，夫人。我们得重新再找亚辛·赛义德。

 

1 brooks   

n.小溪( brook的名词复数 )

参考例句：

• Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时，狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
• Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了，今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》

2 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。