英国语文第一册 第6期:童谣

 　　LESSON 6 NURSERY RHYMES 第六课 童谣

　　Hush-a-bye, baby, on the tree-top! 树梢上的宝贝，安静吧！

　　When the wind blows the cradle will rock! 当风轻轻吹过，摇篮就会轻轻晃动！

　　When the bough¹ breaks the cradle will fall— 当大树枝断了，摇篮就会落下——

　　Down will come baby, cradle and all! 宝贝，摇篮等等所有都会掉下！

　　One, two, buckle² my shoe. 一，二，扣住我的鞋。

　　Three, four, shut the door. 三，四，关住我的门。

　　Five, six, pick up sticks. 五，六，拿起小棍子。

　　Seven, eight, lay them straight. 七，八，把它们放直了。

　　Nine, ten, a good fat hen. 九，十，一只大肥鸡。

　　1, 2, 3, 4, 5, I caught a hare alive. 1, 2, 3, 4, 5，我抓了一只活野兔。

　　6, 7, 8, 9, 10, I let her go again. 6, 7, 8, 9, 10,我又把她给放掉了。

1 bough   

n.大树枝，主枝

参考例句：

• I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
• Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。

2 buckle   

n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲

参考例句：

• The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
• She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。