英伦广角 2013-12-21 戴安娜王妃死因调查结束 未指向谋杀可信证据

 Be remembered that we here on Sky News brief story that the metropolitan¹ police. All these years later we are going to investigate the claims made by a former SAS soldier that the SAS, not him, but the SAS had been involved in the killing² of Princess Diana on the fatal night, always the 31st in 1997 on the cross of Dodi Al-Fayed. Now the metropolitan police thought this had such credibility at the time. They launched a scooping³ exercise as they called it basically to review the information. Tonight I can tell you, and this is come from an assistant commissioner⁴ Matt Really who's from the Specialist Crime and Operations Division. And Matt says having reviewed relevant records and taken accounts from principal parties, the conclusion the investigative team has reached is while there is a possibility that the alleged⁵ comments in relation to the SAS' involvement in the death may have been made. There is no credible⁶ or relevant evidence to support the theory that such claims had any basis in fact. Having reviewed the exercise and its findings, I'm satisfied there's no evidential basis upon which therefore to reopen any criminal homicide investigation⁷ or refer the matter back to the coroner. So a lot of time, a lot of effort, presumably a lot of taxpayers⁸' money being spent to get this back to where it started which is that this was a terrible accident in Paris.

 

1 metropolitan   

adj.大城市的，大都会的

参考例句：

• Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
• Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。

2 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

3 scooping   

n.捞球v.抢先报道( scoop的现在分词 )；（敏捷地）抱起；抢先获得；用铲[勺]等挖（洞等）

参考例句：

• Heated ice cream scoop is used for scooping really cold ice cream. 加热的冰淇淋勺是用来舀非常凉的冰淇淋的。 来自互联网
• The scoop-up was the key phase during a scooping cycle. 3个区间中，铲取区间是整个作业循环的关键。 来自互联网

4 commissioner   

n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员

参考例句：

• The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
• He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

5 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

6 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

7 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

8 taxpayers   

纳税人，纳税的机构( taxpayer的名词复数 )

参考例句：

• Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
• She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。