《遇见你之前》精讲 01

Now, you see, this is what we could be doing on a holiday.

你看 假期可以这样度过

Not all the hikingupmountains stuff¹ you're planning

并不总是要爬山之类的

Tickles². Tickles

痒啊 好痒

You want me to stop?

你想让我停下来吗

No

不想

But it's 6.15

不过已经6点15了

6：15?

6点15了啊

Oh, I gotta go

我得走了

I'll cook tonight

今晚我做饭

Don't even think about it

想都别想

It's pouring

外面下暴雨呢

Freddie! Ooh, whoa! Watch it!

弗莱迪 小心

Yeah, listen, I'm on it

我正在处理

All right, the West Coast will still be up

西海岸应该还没下班

I'll call Carmichael now and we can close this

我这就联系卡迈克尔把合约谈好

Taxi!

出租车

Yeah, we won't. Don't worry

什么 不会的 别担心

Look out!

小心

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 tickles   

（使）发痒( tickle的第三人称单数 )； （使）愉快，逗乐

参考例句：

• My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
• My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒，很想搔它。