《遇见你之前》精讲 18

Boys, I'm in

伙计们 我能去

What? Yes! Nice one!

什么 好极了

Um, no, wait. We're, you're in what?

等等 你要去干什么

The Viking Triathlon

维京铁人三项

Sixty miles¹ on a bike, thirtymiles on foot and then a nice swim through subzero Nordic seas

骑车60公里 跑步30公里 然后在北欧零下的海里游泳

That's our holiday?

这是我们的假期

Yeah, but not all of it

不是全部

Just the beginning² and then we'll sightsee³ or whatever⁴

只是一开始然后我们再开始观光之类的

Look, I have never been fitter⁵ Lou

我现在正是巅峰路

This is the year to do it

今年我一定要参加

I just thought⁶ I'd see if I could⁷ fix⁸ some of these

我想试试能不能修好一些

Or um if you wanted to get new ones

或者如果你想买新的

I could go into town at lunch time

我就中午去镇上买

Or we could both go

或者我们一起去

Do you know what Louisa?

你知道吗 路易莎

Me smashing those photographs was not an accident

我是故意把照片砸碎的

Sorry, I didn't think

抱歉我没想到

You thought you knew best

你以为你什么都知道

1 Miles   

n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积

参考例句：

• Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
• a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇

2 beginning   

n.开始的部分；起点

参考例句：

• This is only the beginning.这仅仅是开始。
• Children should form good habits from the very beginning.孩子们从一开始就应养成良好的习惯。

3 sightsee   

vi.观光

参考例句：

• As an organizer of this activity, how will you take them to sightsee? （作为这次活动的组织者，你要怎么要他们玩呢？） 来自互联网
• One day, the King and theand military officialsthe ocean in a dragon boat to sightsee. 有一天，国王和很多文武百官一起坐龙船出海游玩。 来自互联网

4 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

5 fitter   

adj.适当的，胜任的

参考例句：

• Making some simple alterations to your diet will make you feel fitter. 对日常饮食做些简单的调整就会让你身体更健康。 来自辞典例句
• You'll soon begin to reap the benefits of being fitter. 你很快就会体会到身体更健康带来的好处。 来自辞典例句

6 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 fix   

v.使...固定，修理，准备

参考例句：

• I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
• I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。