《遇见你之前》精讲 46
Mine next 接下来是我的 Go on, open it 打开 I had it made specially 我特地为你定做的 Thank you, Patrick 谢谢帕特里克 There's something for you in my bag as well 我也有东西送你在我包里 You got Lou a present? That's very
《遇见你之前》精讲 47
I put some cake in your bag 我在你包里放了些蛋糕 Thank you, Josie 谢谢 乔茜 It's good to meet you all 非常高兴见到你们 And Patrick, thank you for the fitness advice 还有帕特里克谢谢你的健身建议 Just helping my girl
《遇见你之前》精讲 48
First kiss I ever had was on that rampart 我的初吻就是在那座城墙上献出的 Probably didn't hurt that you owned the castle 反正这城堡也是你的 Maybe I should have told her 也许我应该告诉她 She dumped me a week later for a
《遇见你之前》精讲 49
Paris. 巴黎 Place Dauphine right by the Pont Neuf 太子广场就在新桥旁边 Sitting outside a caf with a strong coffee 在咖啡馆外面坐着点一杯最浓的咖啡 and a warm croissant 还有刚出炉的牛角面包 with unsalted butter an
《遇见你之前》精讲 50
Hello? 我回来啦 Whoo! Jesus, mum, hello! Too much? 天哪 妈妈 是不是太正式了 Oh, sod it, I don't care 我才不在乎 We are celebrating, Lou 我们在庆祝呢 路 I've got a job! 我找到工作了 Dad, that is fantastic! 爸爸真是太
《遇见你之前》精讲 51
Hello 你好 Michael Lawler, I'm here to see Mr Traynor 我是迈克尔劳勒 我找特里纳先生 Oh, no, no, no. You've got the wrong door 你走错了 He lives. It's okay, Clark 他住在克拉克 没事的 How was traffic, Michael? 迈克尔路上
《遇见你之前》精讲 52
I still don't know why we're doing this 我还是不知道为什么要来 We're going to behave admirably 我们得举止优雅 Just so you know if you do the My Left Foot thing 我告诉你要是你想玩《无悔人生》那一套 I will drive home
《遇见你之前》精讲 53
Louisa Clark. Freddie Foster 路易莎克拉克弗莱迪福斯特 Yes! Yes, I saw you at the church 我在教堂见到你了 Life isn't all bad then eh? 我就说生活也没那么糟嘛 WillIAm 黑眼豆豆 Anyway, anyway, must mingle 保持联络 I
《遇见你之前》精讲 54
This is a bit depressing 真难喝 Still one can't do these things sober 不过不喝醉可熬不下去 Oh, no, wait, there's alcohol in this stuff? 等等这饮料里有酒精吗 Absolutely, darling 当然了 亲爱的 And I firmly encourage you to
《遇见你之前》精讲 55
You remember Louisa? 还记得路易莎吗 Oh, yes. Yes 记得 Anyway, you're a real star for being here 你能来真是太好了 And thank you for the um 而且谢谢你送的 For the.. Mirror 那个 那个镜子 Yes, the mirror. Absolutely love tha
《遇见你之前》精讲 56
Do you know something, Clark? 你知道吗 克拉克 You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning 你大概是我现在每天醒来的唯一动力了 Then let's go somewhere 那我们走吧 Anywhere in the world. Jus
《遇见你之前》精讲 57
I'm guessing she didn't do your tubes 她是不是没有帮你换导尿管 She did manage to get the porter to help me into bed 她倒是叫门房帮忙把我搬上床了 This is not good, mate. You're sweating 情况可不妙 你在出汗 Look at me
《遇见你之前》精讲 58
He's stable 情况稳定 But pneumonia? 肺炎呢 He only had a cough on Saturday morning 他只是周六早上咳了几下 His lungs are weak, any bacteria hits him hard 他的肺很脆弱 任何细菌都会造成很大伤害 Can I go in? 我能进去
《遇见你之前》精讲 59
Would you like me to take over for a while? 需要我替你看一会儿吗 I would really like to change my clothes 我确实挺想换身衣服 Sure 好 How are you feeling? 你感觉怎么样 Been better 好点了 Oh, I don't know 我不知道 You'l
《遇见你之前》精讲 60
Hey, just dropping off some meds for when he gets back 我来放一下等他出院后要用的药 You all right? 你还好吗 Yeah, yeah. Just, um, canceling everything 没事 只是在取消所有预订 You know, don't you? 你早就知道了是不是
