陨落星辰第一季 第36期:大厨波普

 If it was up to me,we'd kill the damn¹ thing now.

要我说 应该现在就杀了这狗杂种

Yeah,let's do that.

是啊 动手吧

Nope.

不行

We've never had a live Skitter before.

以前从没活捉过迅猎兽

Nobody's ever had one that I know of.

据我所知是没有

And if we're gonna beat these things,Weaver,

要想打败这些生物 韦弗

We damn sure need to understand them.

肯定得了解他们

Tom handled this one

汤姆用一把短筒猎枪

with a sawed off shotgun and a flashlight.

和一个手电筒把这杂种拿下了

What more is there to understand?

还有什么需要了解的

That'll be Dr². Harris' call.

哈里斯医生说了算

Dr. Harris?

哈里斯医生

I thought he was leaving with you tonight.

我还以为他今晚跟你一起走

Nope. Change of plans.

不走了 计划有变

You're gonna have him for the next three weeks.

接下来三周他都任你调遣

I want somebody with a background in physiology³ and anatomy⁴

我需要有生理学和解剖学知识的人

to study this damn thing.

来研究这狗杂种

And we'll always have flashlights and shotguns.

而且手电筒和机关枪要多少有多少

Well,don't everybody thank me at once.

同志们不用马上感谢我

Well,it's good. Isn't it?

挺好吃的 是吧

It's not bad,considering...

不算难吃 考虑前提的话

Considering what?

考虑什么前提

Who made it.

出自谁之手呗

Well,line up,everybody!

大家来排队了

Gonna have some?

来点儿吗

Serve them first.

先给他们吧

Looks like you might be of some use to the 2nd Mass.

看来你在第二团还真能派上点用场

Yeah? We'll give it a week.

是吗 试用你一周

Does that mean I don't have to be,uh,locked up anymore?

那我是不是就不用关禁闭了

It does not. Lock him up.

没门 把他关起来

All right. Come on,Pope.

好了 来吧 珀普

You're not gonna regret it!

给我自由保你无悔啊

I already regret it.

我现在就后悔了

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

3 physiology   

n.生理学，生理机能

参考例句：

• He bought a book about physiology.他买了一本生理学方面的书。
• He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。

4 anatomy   

n.解剖学，解剖；功能，结构，组织

参考例句：

• He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面，他有过许多发现。
• The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。