一生必知英语话题背诵 17韩流的影响

In recent years, Korea has transformed itself into a heavyweight player in the world of TV and music entertainment, which has become a blessing¹ for Korea's businesses and national ecouomy.

近年来，韩国在影视及音乐娱乐领域已成为世界上的重量级人物，这为韩国的商业及其经济发展带来了巨大的福音。

Nowadays, from shoes, hats to clothes, cosmetics², everything marked with a Korean brand will become a hit among youngsters. It is easy to spot girls wearing the clothes, makeup³ and hairstyles similar to Korean actresses.

如今，从鞋帽、服饰到化妆品，凡是标有韩国商标的商品都会在年轻人中成为时尚。放眼望去，我们不难发现在穿着打扮上效仿韩国明星们的年轻女孩。

What's more, the "Korean wave" becomes a powerful drive to boost(繁荣，改善) Korean tourism. More and more people travel to Korea to see the locations where popular dramas are shot and feel the environment their idols⁴ live. To catch the "Korean wave", youngsters even learn the Korean language, which has become a fashion.

另外，韩流对于促进韩国旅游业的发展，也立下了汗马功劳。越来越多的人为了一睹影视剧拍摄现场的风采，或想亲身感受一下自己偶像生活的环境，不远千里奔赴韩国旅游。而为了追赶"韩流"风，甚至连学习韩语都成了一种时尚。

1 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

2 cosmetics   

n.化妆品

参考例句：

• We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
• Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。

3 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

4 idols   

偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像

参考例句：

• The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
• Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。