优势商务英语谈判 Closing the Deal

搜索

复制

Closing the Deal

Dialogue 1 A:Did you receive the contract i faxes to your office yesterday?

B:Yes,i forwarded it over to our legal team,they are going over with fine tools come to make sure there are nothing we need to change,i looked over briefly¹ and it seems to be exactly what we are agreed upon from our last meeting.

A:Was there any issues left over from our meeting last week that you have concerned about?

B:I believe we resolve most issues,i noticed the contract that you included a clause stating the included transportation themes,but i believe you've forgot to change the payment requirement to a 90 day grays period,apposed to a regional 30 days.

A:No,remember,we had agreed on the 30 day grays period in exchange for higher initial discount,that was a last meet agreement we made ,is that ?acceptable?

B:Oh, that's right.i had forgotten about that part,actually,in order to get the documents passed our sincere executives,we might need to change that to at least 60 days.It would be made the whole deal much more yesable .

A:I understand,we didn't talk about this last week, i can make a change to 60 days,but what requires select decrease in the discount we could offer you.

B:Considering that point now, we still gets close .i think it would be a better bet to g for a 30 day payment option and the expensive of selectly lower discount.

A:No problem, i'll make the changes and get on new contract to you right away,we're hoing to close on this by tomorrow.

B:Great.

Dialogue 2 A:Are there any other concerns you have to bring to the table before we close this thing?

B:Actually,now then you mentioned it, there was one thing ,we were concerned with wording in the contract about transportation.

A:What problems did you say?

B:As we discussed our negotiations² ,we have to have guarantee delivery date ,you confirm you could insure the final product to be in hand 30 days from contract completion,but i didn't see anything along those lines in the contract.

A:Let's take a look at the contract,here's the section on transportation,it's dates product would be deliver within 30 days of production completion,seems pretty reasonable.

B:No,first of all,production completion date is not the same as contract completion date,and terms the delivered is a little bit ambiguous.

A:In what way is delivered and clear to you?

B:Does delivered mean send out from your factory or does that mean receive by your clients?clearly you can see that the timing³ made differ by as much as 3 moths,i'm sure you could understand why this is an obstacle to worth in closing.

A:Yes ,your concerned is understandable,but the good news is this is a problem that is easy to fix ,we've already agreed to your steep a lation of the product being your hands 30 days after the final contract designed,i'll have our legal department redrived of the contract to contain wording along that lines.do you think this solution would be acceptable?

B:Yes,it should be.

1 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

3 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。