Scene 125 明星

Scene 125　明星

❶ 你追星吗？Do you follow a star?

对话 A: Do you follow a star?

B: Yes, I like Fan Bingbing. 是的，我喜欢范冰冰。

❷ 明星是很多人闲聊的话题。People talk about stars when they are free.

对话 A: People talk about stars when they are free. 明星是很多人闲聊的话题。

B: Yes, especially their rumors². 是的，尤其是他们的绯闻。

❸ 她有很多粉丝。She has a huge fan base.

同类表达 He is a rising teenager star. 他是当红的青少年明星。

对话 A: She is very famous. 她很有名。

B: Yes, she has a huge fan base. 是的，她有很多粉丝。

❹ 可以给我签个名吗？Can I have your autograph please?

同类表达 I really want to get his latest CD autographed. 我真想让他在新专辑上帮我签名。

❺ 谣言开始在网上疯传。The rumor¹ starts to spread rapidly on the Internet.

同类表达 The rumor of the singer's divorce has gone viral on the Internet. 那位歌手离婚的消息在网上传疯了。

❻ 他是许多年轻人崇拜的偶像。He is the idol³ of many young people.

对话 A: He is the idol of many young people. 他是许多年轻人崇拜的偶像。

B: Including me. 包括我。

❼ 她荣获过奥斯卡最佳女配角奖。She won an Oscar award for outstanding supporting actress.

❽ 他俩一定是好莱坞最著名的明星情侣了。They must be the most famous celebrity⁴ couple in Hollywood.

同 类 表 达 Brad Pitt and Angelina Jolie are the most sought- after celebrity couple in Hollywood. 布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉是好莱坞最受追捧的一对明星夫妻。

❾ 狗仔队对名人的私生活很感兴趣。Paparazzi have a special interest in private lives of famous people.

❿ 我有她所有的专辑。I have got all her albums.

对话 A: I can tell you are the die-heart fan of Beyonce. 看得出来你是碧昂斯的忠实粉丝。

B: Quite right. I have got all her albums. 说得太对了。我有她所有的专辑。

1 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。

2 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

3 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

4 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。