Scene 318 准备考试

Scene 318　准备考试

❶ 哪天考试？What day is the test?

同类表达 When is the test? 什么时候考试？

Is the midterm next week? 期中考试是在下周吗？

❷ 我甚至不知道考试范围。I don't even know what will be covered in the exam.

同类表达 What's on the test? 考试都考什么内容？

What are you testing us on? 您会考我们哪些内容？

❸ 期末考试马上就要来了。The final exam is just around the corner.

对话 A: The final exam is just around the corner. Are you ready? 期末考试马上就要来了。你准备好了吗？

B: No. I don't think there's really any way to prepare. 没有，我实在是不知道该如何准备。

❹ 你是如何准备考试的？How did you prepare for the test?

同类表达 What did you do to get ready for the test? 你都做了哪些考试准备工作？

❺ 作文占考试总分值的30％。The essay¹ is worth 30％ of the test.

同类表达 The final is worth half your final grade, the midterm is worth 30％. 期末考试成绩占最终分数的一半，期中成绩占30％。

❻ 这次考试令我很紧张。I was so nervous about the test.

同类表达 There is a feeling of butterflies in the heart when I think of this exam. 一想到这个考试我心里就七上八下的。

I'm not sure about this exam. 我对这次考试没有把握。

❼ 我把不太有把握的几章又复习了一遍。I reread a couple of the chapters² I wasn't sure about.

同类表达 I pay more attention to the key points in the book. 我重点复习了书中重要的知识点。

❽ 我把笔记复习了一遍。I looked over my notes.

❾ 我昨天整晚熬夜学习。I stayed up all night studying.

同类表达 I pulled an all-night studying for this thing. 为了这次考试，我熬夜学习。

I need to pull an all-night for this test. 这次考试我必须熬夜了。

❿ 如果考试不及格，你只能怪自己。If you fail in the exam, you'll only have yourself to blame³.

同类表达 I regret⁴ not studying harder for this exam. 我后悔没有为这次考试更努力学习。

1 essay   

n.随笔，短文，评论，企图；vt.试图

参考例句：

• There is much food for thought in this essay.这篇杂文中有不少发人深思的东西。
• This is a thoughtful essay.这是一篇具有思想性的随笔。

2 chapters   

n.章( chapter的名词复数 )；（人生或历史的）时期；主教座堂全体教士；（社团、俱乐部等的）地方分会

参考例句：

• The author devotes the first three chapters to the subject. 作者用前三章阐述这个问题。 来自《简明英汉词典》
• It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown. 正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。 来自《现代汉英综合大词典》

3 blame   

vt.责备，责怪，把…归咎于；n.过错，责任

参考例句：

• Why don't you blame me?为什么你不责怪我？
• You have only yourself to blame.你只能怪你自己。

4 regret   

n.遗憾，后悔，抱歉；v.为...感到遗憾，后悔，惋惜

参考例句：

• Don't rush into marriage,you might regret it later.不要匆匆忙忙结婚，不然你以后也许要后悔的。
• I regret that I shall not be able to come.很遗憾，我不能来。