Journey to the West西游记

The Monkey King in London 孙悟空在伦敦
　　What do you get when you combine a 16th century work of Chinese literature, a renowned¹ Chinese theatre director and a British rock star?
The result is Monkey: Journey to the West, a show which blends acrobatics², music, animation³ and martial⁴ arts to tell the story of Sun Wukong and his travelling companions on their journey of redemption.
　　Performed in Mandarin⁵ to sell-out crowds in London's Royal Opera House last week, the show is a stage adaptation of the famous Chinese novel Journey to the West.
An unclassifiable extravaganza was how The Guardian⁶ described the show, while another reviewer said it was a performance that left no genre⁷ untouched and whose scale of ambition could only be marvelled⁸ at.
　　Indeed, for director Chen Shi-zheng, bringing the wildly imaginative Chinese tale to a 21st century Western audience was a creative challenge that allowed him and his team to mix together a wide range of influences.
　　The score was composed by British musician Damon Albarn, lead singer of Blur⁹ and co-creator of the virtual cartoon band Gorillaz. It is played by an orchestra that uses both Western instruments and the traditional Chinese pipa, guzheng and zhongruan.
Another aspect which makes this show stand out is the use of animation, which is projected onto a large screen behind the stage. Director Chen said the integration¹⁰ of animation and sound was really a work of genius.
　　The Monkey King, as Sun Wukong is known in English, as well as Pigsy, Sandy and a host of other characters and monsters are brought to life by 40 acrobats¹¹ from the Dalian circus troupe¹².
Even though The Monkey King is less well-known outside North-East Asia, many British people fondly remember a cult¹³ 1970s TV series called Monkey.
　　And this isn't the last British people will be seeing of The Monkey King this summer.
The team behind the stage show have produced an animated¹⁴ title sequence for the BBC's Olympic coverage¹⁵ which shows Monkey and his friends battling monsters on their way to Beijing's Olympic Stadium.

GLOSSARY 词汇表
renowned
有名的
animation
动画
sell-out crowds
（被）观众一抢而空
unclassifiable extravaganza
不能被分类的（带有华丽服饰的）娱乐表演
marvelled
（感到）惊奇
creative challenge
集聚创造性挑战的
co-creator
合伙创始人
integration
合成
brought to life
被活灵活现的重现
title sequence
片头，开片
 acrobatics
杂技
redemption
拯救，弥补
stage adaptation
改编成舞台剧
left no genre untouched
囊括所有艺术表现手法的
wildly imaginative
极富想象力的
score
（音乐剧）配乐
virtual
虚拟的
a work of genius
天才制作
cult
（被）崇拜
coverage
覆盖

1 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

2 acrobatics   

n.杂技

参考例句：

• Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学，但很好看。
• We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.我们观看了一场演出，内容有木偶和杂技。

3 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

4 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

5 Mandarin   

n.中国官话，国语，满清官吏；adj.华丽辞藻的

参考例句：

• Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
• Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。

6 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

7 genre   

n.(文学、艺术等的)类型，体裁，风格

参考例句：

• My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
• Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看， 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。

8 marvelled   

v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
• I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

9 blur   

n.模糊不清的事物；vt.使模糊，使看不清楚

参考例句：

• The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
• If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了，图像就会变得模糊不清。

10 integration   

n.一体化，联合，结合

参考例句：

• We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
• This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。

11 acrobats   

n.杂技演员( acrobat的名词复数 )；立场观点善变的人，主张、政见等变化无常的人

参考例句：

• I was always fascinated by the acrobats at the circus. 我总是着迷于马戏团里的杂技演员。 来自《简明英汉词典》
• The acrobats' performance drew forth applause from the audience. 杂技演员的表演博得了观众的掌声。 来自《简明英汉词典》

12 troupe   

n.剧团，戏班；杂技团；马戏团

参考例句：

• The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
• The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。

13 cult   

n.异教，邪教；时尚，狂热的崇拜

参考例句：

• Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
• The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。

14 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

15 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。