【英音模仿秀】英格兰急招热刺新星入替

模仿文本： It was during that face-to-face discussion where he explained his specific medical programme which according to Hodgson the details are already in place and because he must follow them, it's not possible for him to travel. I'm told it was a positive meeting between the pair, and Rio Ferdinand wants to be considered for squads² in the future, but it's the second defensive³ blow in less than 24 hours for Roy Hodgson after Michael Dawson's withdrawal⁴ yesterday. Steven Caulker⁵ has joined Joleon Lescott as additions to the squad¹.

 

译文：在面对面的交谈中，费迪南德亲自解释了他特定的医疗项目，并且据霍奇森森，医疗项目一切安排就绪，而费迪南德必须实时跟进医疗，因此也不便让他奔波。我还被告知，双方面谈进行顺利，费迪南德也希望今后依旧有机会归队。但是对霍奇森来说，自昨日迈克尔•道森（Michael Dowson）退赛后，24小时还未到，他又经历了第二次打击。史蒂文•卡尔科勒（Steven Caulker）同上次新加入的乔莱昂•莱斯科特（Joleon Lescott）一起，作为新人员补充。

 

1 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

2 squads   

n.（军队中的）班( squad的名词复数 )；（暗杀）小组；体育运动的运动（代表）队；（对付某类犯罪活动的）警察队伍

参考例句：

• Anti-riot squads were called out to deal with the situation. 防暴队奉命出动以对付这一局势。 来自辞典例句
• Three squads constitute a platoon. 三个班组成一个排。 来自辞典例句

3 defensive   

adj.防御的；防卫的；防守的

参考例句：

• Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
• The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。

4 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

5 caulker   

n.填塞船缝的人或器具

参考例句：