【英音模仿秀】至尊袖手，巨额资产付东流

模仿文本： But first today a US Senate report has torn into the investment bank JP Morgan over the colossal¹ losses it made during the so-called London Whale trade fiasco last year. The report by the Senate's Permanent Subcommittee on Investigations² presents a damning review of the largest bank in the United States and its senior management.

 

译文：首先来看，今天美国参议院的一份报告严厉批评了去年由一位绰号为“伦敦鲸”的交易员而导致巨额亏损的摩根大通。这份由参议院常务调查委员会出具的报告指出了作为美国最大银行的摩根大通和该银行高层管理的糟糕状况。

 

1 colossal   

adj.异常的，庞大的

参考例句：

• There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
• Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。

2 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。