英语诗歌精选 心灵的召唤

The Deep Calm Voice

心灵的召唤

Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. How often do we come to a place in life where we feel there is no hope, no purpose for going on, no anything to live for? Some of us come to this place often while others just visit once in a while. But I am sure, most of us have been there one time or another.

欢迎来到Faith轻松电台，我是Faith。曾几时我们也有过这样一种境况，心怀绝望，心灰意冷，心无寄托。有些人可能会经常遇到这种境况，有些人可能会偶尔光顾。但是我很肯定，我们中的大多数人都曾在生活的不同时期遭遇过这种境况。

During such times, the pain is intense, the fear is beyond comprehension and the confusion¹ is great. What do we do at such times? Where do we go? Who do we ask for help? Where do we turn?

每当此刻，痛楚在加深，迷惑在增多，恐惧占据着心灵。此刻，我们该做些什么？我们将何去何从？我们将向谁求助？我们的方向在哪里？

But there is always hope, always help if we can clear our heads, still our minds and listen to the deep calm voice that comes from somewhere deep within us. This voice has always been there and it will continue to be there. All we have to do is listen…

但是我们的生活中总会有希望，总会有人帮助我们，只要我们清醒一下我们的头脑，平静一下我们的思续，倾听我们心灵深处的召唤。这种召唤此刻，将来一直都在那儿，我们所能做的就是去聆听……

By being quiet within and listening to the guidance that comes from our soul, we will be led to take the right actions, meet the right people, ask the right questions and find the perfect solution to the problem which haunts² us.

静静的聆听来自心灵的指引，她会引导我们采取合适的行动，遇到合适的人，提出合适的问题，并为一直以来纠缠着我们的困扰找到完美的解决方案。

All you have to do is try it for yourself. You'll be amazed how seemingly³ impossible problems disappear as the mists before the morning sun.

你所要做的就是去尝试倾听你心灵深处的召唤。你会惊奇地发现，那些看似不可解决的问题在清晨的阳光普照前已经像薄雾般消失散尽。

1 confusion   

n.困惑，迷乱，混淆，混乱，骚乱

参考例句：

• His answers to my questions have only added to my confusion.他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解。
• His unexpected arrival threw us into total confusion.他的突然来访使我们完全不知所措。

2 haunts   

v.（鬼魂）出没( haunt的第三人称单数 )；经常出没于；（不快的事情）萦绕于脑际；长期不断地缠扰（某人）

参考例句：

• A headless rider haunts the country lanes. 一个无头骑士常出没于乡间的小路上。
• This is a problem that haunts all of us. 这是一个使我们大家都担忧不已的问题。 来自《简明英汉词典》

3 seemingly   

adv.从表面上看起来，似乎是

参考例句：

• Seemingly,we can do nothing to prevent this from happening.我们似乎没有什么办法阻止这件事发生。
• For several seemingly interminable seconds no one spoke.有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。