英语新闻听写 一张图看英国女王如何庆祝90大寿

Queen Elizabeth Celebrates Birthday with Family Pic

一张图看英国女王如何庆祝90大寿

Every birthday girl needs to pose for photos on her special day.

每个女孩过生日都会在这一特殊的日子拍照纪念。

But, when you're Queen Elizabeth II, those photos are taken by renowned¹ photographer Annie Leibovitz.

英国女王伊丽莎白二世也不例外，此次照片是由著名摄影师安妮·莱博维茨拍摄。

The nearly 90-year-old monarch² is celebrating ahead of her milestone³ birthday Thursday with vivid new portraits of herself paired with some of her favorite people.

即将90岁的女王与几位家庭成员合影来提前庆祝周四当天这一颇具里程碑意义的生日。

Surrounded by a colorful emerald green backdrop, the royal monarch posed among two grandchildren and five great-grandchildren,

在白金汉宫的绿色大厅背景的映衬下，女王和她的两个最小的孙辈和其他五个曾孙辈一起合影，

including Prince William 's two kids, Prince George and Princess Charlotte.

包括威廉王子夫妇的儿女乔治王子和夏洛特公主。

1 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

2 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

3 milestone   

n.里程碑；划时代的事件

参考例句：

• The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
• I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。