英语新闻听写 Discovery收购美国传媒巨头

Discovery Communications is acquiring Scripps Networks Interactive¹ for 14.6 billion dollars.

探索传播公司以146亿美元价格收购Scripps Networks Interactive。

The deal is expected to boost the combined company's negotiating leverage², with pay TV operators at a time when more people watch video online.

随着越来越多的用户选择在线观看视频，该笔交易预计将增加并购公司与付费电视运营商的谈判筹码。

The combined company's larger programming slate³ might also provide leverage in negotiations⁴ for inclusion in skinny bundles,

并购公司的较大节目编排计划也可能在是否包含瘦身版网络电视套餐或经济实惠的电缆套餐谈的谈判中增添筹码，

or economy-priced cable packages, that offer fewer channels than a standard contract.

相对标准合约来说，该节目编排计划所提供的节目频道较少。

According to Barclays, the combined company will have 20 percent total cable viewership.

巴克莱银行称，交易完成后，并购公司将拥有百分之二十的有线电视总收视率。

1 interactive   

adj.相互作用的，互相影响的，（电脑）交互的

参考例句：

• The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
• This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。

2 leverage   

n.力量，影响；杠杆作用，杠杆的力量

参考例句：

• We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
• He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力，他的计划失败了。

3 slate   

n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订

参考例句：

• The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
• What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？

4 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。