英语新闻听写 达拉斯警察安布尔枪杀邻居博瑟姆

 

According to Business Insider, Amber¹ Guyger, the Dallas Police officer who shot dead her black neighbor Botham Jean earlier this month, has been fired.

据《商业内幕》报道，本月早些时候枪杀黑人邻居博瑟姆·吉恩的达拉斯警察安布尔·盖格已经被解雇。

The 30 year old Guyger, who was hired by the department in November of 2013, has been charged with manslaughter.

现年30岁的盖格于2013年11月被司法部聘用，她被控过失杀人。

She was originally put on administrative² leave after the September 6th shooting of 26 year old Jean.

9月6日，射杀了26岁的吉恩后，她原本被勒令休假。

Guyger told investigators³ at the time that she shot Jean, her upstairs neighbor, that she confused his apartment for her own.

盖格当时告诉调查人员，她枪杀了楼上的邻居吉恩，她错把吉恩的家当作自己的。

However, attorney's for Jean's family have disputed Guyger's account, claiming witnesses say she banged on the door demanding to be let in.

然而，吉恩家人的律师对盖格的说法提出了异议，表示目击者称她猛敲门，要求进去。

1 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

2 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

3 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》