英语新闻听写 A妹成为纪梵希新代言人

Givenchy has announced that Ariana Grande will be the new fresh face of the iconic fashion design house.

纪梵希宣布爱莉安娜·格兰德将成为该时尚设计品牌新代言人。

According to Allure¹, the legendary² brand hinted at the new partnership³ on its Instagram feed last week with black-and-white videos that hid the pop star's face.

根据《Allure》，上周该传奇品牌在Ins上发布了一支黑白视频，隐藏了这位流行歌手的脸，暗示了他们的新合作关系。

Grande confirmed the news on her own Instagram feed saying:

格兰德在自己的Ins上确认了这条消息并说道：

"I don't have words to describe how much this partnership means to me, such an incredible honor and with a brand I love sooooo much.

“我无法用语言来形容这次合作对我来说有多重要，这是一个极大的荣誉，我非常喜欢这个品牌。

Thank you from the bottom of my heart and I'm so excited for all things ahead."

我从心底里感谢纪梵希，并对未来的一切感到兴奋。”

1 allure   

n.诱惑力，魅力；vt.诱惑，引诱，吸引

参考例句：

• The window displays allure customers to buy goods.橱窗陈列品吸引顾客购买货物。
• The book has a certain allure for which it is hard to find a reason.这本书有一种难以解释的魅力。

2 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

3 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。