原汁原味商务英语播客 第57课:工作面试经验篇

 　　Appropriately enough, we’re doing this first series on another kind of first: your first job interview. The biggest question about first job interviews relates to experience. How do I show I’m right for the job when I have little or no work experience? What am I supposed to talk about? Even if it’s not your first job interview, you might run into the same difficulty. Perhaps you’re changing careers or transitioning into a new aspect of business. The question remains¹: How do I relate what I’ve done to what they want, even if it’s not directly related²?

　　我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。第一次工作面试的最大问题与经验相关。当我没有或有很少的工作经验是我该如何展示我适合那份工作。我该如何说？即使不是你的第一次工作面试，你可能也会晕倒同样的难题。也许你在转行伙食过度到商务的新方面。问题会依旧：我该如何将已做的工作和他们想要得的联系起来，即使没有直接地联系？

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 related   

adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的

参考例句：

• I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。