早安英文 第2期:Same Old Love

 「英文学习笔记」

breathe vi. 呼吸

sick adj. 恶心的

shit int. 表示愤怒、厌恶等的感叹词

tear vt. 撕碎

「中英文歌词对照」

Same Old Love

恋爱游戏

--Selena Gomez--

Take away your things and go

收好你的东西然后走吧

You can't take back what you said, I know

我知道你的已无法收回

I've heard it all before, At least a million times

我早就听够你千篇一律的谎言

I'm not one to forget, you know

你知道的，我不是一个健忘的人

I don't believe, I don't believe it

我不相信,一点也不相信

You left in peace, left me in pieces

你安静的离开,让我独自心碎

Too hard to breathe, I'm on my knees

我无法呼吸，我深陷谷底

Right now

此时此刻

I'm so sick of that same old love

这样的恋爱游戏，让我心生倦意

That shit, it tears me up

这样的爱情让我崩溃不已

I'm so sick of that same old love,

我早已厌倦这所谓的恋爱游戏

My body's had enough

我的身体已不堪负荷

Oh That same old love

所谓的恋爱游戏

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏

I'm so sick of that same old love

我早已厌倦这所谓的恋爱游戏

Feels like I've blown apart

感觉就像我已支离破碎

I'm so sick of that same old love

我早已厌倦这所谓的恋爱游戏

The kind that breaks your heart

这样的爱情让你心碎不已

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏

I'm not spending any time

不会再浪费时间

Wasting tonight on you

今夜不会再为你浪费时间

I know,I've heard it all

我知道，对于这一切我早已察觉

So don't you try

因此你不要再白费力气

And change your mind

改变心意

Cause I won't be changing too,you know

你明白我的去意已决

You can't believe,Still can't believe it

你无法相信，仍旧无法相信

You left in peace，left me in pieces

你安静的离开,让我独自心碎

Too hard to breathe,I'm on my knees

我无法呼吸，我深陷谷底

Right now

此时此刻

I'm so sick of that same old love

这样的恋爱游戏，让我心生倦意

That shit,it tears me up

这样的爱情让我崩溃不已

I'm so sick of that same old love,

我早已厌倦这所谓的恋爱游戏

My body's had enough

我的身体已不堪负荷

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏

I'm so sick of that same old love

我早已厌倦这所谓的恋爱游戏

Feels like I've blown apart

感觉就像我已支离破碎

I'm so sick of that same old love

我早已厌倦这所谓的恋爱游戏

The kind that breaks your heart

这样的爱情让你心碎不已

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏

Oh that same old love

所谓的恋爱游戏