早安英文 第357期:四大名著出版成英文

 英语学习笔记：

Journey to the West《西游记》

The Water Margin¹ 《水浒传》

Romance of the Three Kingdoms《三国演义》

A Dream of Red Chamber／Mansion.《红楼梦》

The Devotion of Suspect X 《嫌疑人X的献身》

This looks awesome². The production values must have? been insanely high. Hopefully there’s some English subtitled ones.

帅呆了！这片子的制作费用肯定高的吓人！希望能尽快看到有英文字幕的版本！！

My? goodness. This is gonna be EPIC³.

我的天！这片子将是部史诗巨作。

1 margin   

n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘

参考例句：

• We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。