早安英文 第420期:百度盘点最奇葩的问题

 　　fart vi. 放屁

　　intestinal¹ adj. 肠的

　　digestive adj. 消化的

　　obsessive-compulsive 强迫观念与行为的

　　squeeze v. 挤压

　　mosquito n. 蚊子

　　If you hold in a fart, where does it go?

　　憋住的屁去哪儿了？

　　According to Baidu, it exits out the mouth and nose. When people hold in gas it will absorb into the intestinal wall and then mix with the blood. Then the gas comes out through the mouths—the higher end of the digestive track.

　　根据百度上的回答，它会从口鼻排出。当人们憋住不排气时，气体会被肠壁吸收，然后融入血液，从消化道的上端——口腔排出。

　　Why can't I stop picking at acne?

　　为什么我就忍不住挤痘痘呢？

　　Baidu says the reason is obsessive-compulsive disorder². People with this mental disorder feel the need to repeatedly touch and squeeze their pimples³ until their anxiety is relieved by the repeated movements.

　　根据百度，这是强迫症导致的。强迫症患者总想不停触摸或挤压自己的粉刺，直到这种重复行为让他们的焦虑有所缓解。

　　Will mosquitoes still bite if I put a bowl of blood next to my bed?

　　床边放一碗血，蚊子还会来咬我嘛？

　　Baidu says yes, as the bowl of blood will cool down and mosquitoes are attracted to heat.

　　百度的答案是会，因为碗里的血液是冷却的，而蚊子喜欢有温度的。

1 intestinal   

adj.肠的；肠壁；肠道细菌

参考例句：

• A few other conditions are in high intestinal obstruction. 其它少数情况是高位肠梗阻。 来自辞典例句
• This complication has occasionally occurred following the use of intestinal antiseptics. 这种并发症偶而发生在使用肠道抗菌剂上。 来自辞典例句

2 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

3 pimples   

n.丘疹，粉刺，小脓疱( pimple的名词复数 )

参考例句：

• It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
• His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》