职场英文口语 第65期:写好邮件的必备用语(1)

 　　Hello, Anna's just arrived at her desk to start the day at Tip Top Trading.

　　你们好，安娜早上刚刚到了Tip Top Trading的工位上。

　　Paul is walking towards her, eating a biscuit, he looks a bit bothered.

　　保罗吃着饼干走向她，他看起来有点烦心事。

　　Anna? Yes, Paul.

　　安娜？ 是的，保罗。

　　Come and have a biscuit in my office. Now Anna, about Mr Lime¹. I didn't say yes!

　　来我的办公室吃点饼干。那么安娜，关于Lime先生。 我没有同意。

　　Pardon? Yes to what?

　　什么？同意什么？

　　Oh, nothing.

　　没事。

　　You sent him an email yesterday and copied me in. Yes.

　　你昨天给他发了一封邮件并且抄送给了我。 是的。

　　Your email reads: boxes ok. pls c d u cfirm wnt 300 ta.

　　你在邮件上写：箱子，可以，请确认你要300个。

　　Yes: please could you confirm you want 300.

　　是的。请确认你要300个。

　　Right. Now that's not really the best way of writing an email to a client, is it?

　　是的，这并不是给客户写信的最好方式，不是吗？

　　Please could you re send your message to Mr Lime, using actual words that make sense. Okay.

　　请你用正规的用语再给Lime先生写封信。 好的。

　　Thank you. Now here. Have a chocolate crunchy! Thanks.

　　谢谢，这里，来一块巧克力饼干。 谢谢。

　　Morning Anna. Hello.

　　早上好，安娜。 你好。

　　Let me guess, Paul just spoke² to you about your email?

　　让我猜猜，保罗刚跟你说了关于你写邮件的事。

1 lime   

n.石灰，酸橙，酸橙树，粘鸟胶，钙；vt.施石灰，涂上粘性物质，沾上粘鸟胶

参考例句：

• Lime exists in many soils.许多土壤中都含有石灰。
• A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。