职场英文口语 第271期:婚礼(2)

 I'm offering you a chance to manage my new office in Paris.

我现在给你提供个机会，在我巴黎的新办公室出任经理。

Me? ! Manager… in Paris! Well Mr S…

我吗？！经理……在巴黎！S。先生……

Tom… aren't we about to get married… start a life together?

汤姆，我们马上要结婚了，不是要一起开始生活吗？

Oh yes. . erm, thanks Mr S for you kind offer but I will have to decline.

是的，谢谢你S。先生提供的机会，但是我必须放弃。

I'm about to spend the rest of my life with this wonderful woman.

我准备和这位漂亮的女士共度余生。

Registrar¹ Ladies and gentlemen, please could you take your seats.

女士们，先生们，请坐好。

The marriage ceremony is about to begin.

婚礼仪式马上开始。

Okay. Do you Anna Jane Wijaya...-…out the way, give me that paper.

好了，Anna Jane Wijaya，你……-走开，把文件给我。

Do you Anna Jane Wijaya take Tom Brian Farquhar Darcy … to be your lawfully² wedded³ husband?

Anna Jane Wijaya你要把Tom Brian Farquhar Darcy作为你的合法丈夫吗？

1 registrar   

n.记录员，登记员；(大学的)注册主任

参考例句：

• You can obtain the application from the registrar.你可以向注册人员索取申请书。
• The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员。

2 lawfully   

adv.守法地，合法地；合理地

参考例句：

• Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
• As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫，无论疾病灾难，直到死亡把我们分开。 来自电影对白

3 wedded   

adj.正式结婚的；渴望…的，执著于…的v.嫁，娶，（与…）结婚( wed的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
• I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》