职场英文口语 第269期:回心转意(2)

 Say, 'I didn't realise¹ how much I missed you until you had gone'. 说，“直到你走了我才知道我是有多么想你”。

Yeah and tell him, 'I've changed my mind, I will marry you!' 是的，告诉他“我已经改变主意了，我要嫁给你！”。

Yeah, yeah, I heard all that and that other man who you're always talking to. 是啊，我听说了一切，你总是和他说话的那个人。

Oh right!I see.Well Tom, will you marry me?Why should I after all you've put me through? 没错。我知道了。汤姆，你愿意娶我吗？在让我经受这些之后，为什么我要娶你？

Yeah why should he?Because Tom… you're a funny guy and… I love you and… I can't live without you. 是呀，为什么他要娶你？因为汤姆，你是一个有趣的家伙，我爱你，而且我不能没有你。

Let me think about this …Oh if you put it like that then yes, I will marry you!Oh Tom! 让我想一想……既然你这么说了，是的，我会娶你！汤姆！

Hooray. At last!We got there in the end but not without using these phrases². 万岁。终于等到了！终于到达这里了，但少不了使用这些短语。

I've been doing a lot of thinking.I didn't realise how much I missed you until you had gone. 我最近想了很多。直到你离开我才知道我是多么想你。

I've changed my mind, I will marry you!And… I love you and I can't live without you! 我已经改变主意了，我要嫁给你！还有...我爱你，我不能没有你！

I won't be needing these anymore.Join us very soon for the English at Work wedding of the year. Bye! 我不再需要这些了。接下来很快加入我们的职场英语婚礼年。再见！

1 realise   

v.觉悟；明白；实现；兑现

参考例句：

• Wish you realise your dreams as early as possible!祝愿您早日实现自己的梦想！
• How much did you realise on the house?这所房子你们出售后赚了多少钱？

2 phrases   

n.短语( phrase的名词复数 )；成语；说法；乐句

参考例句：

• Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
• Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。 来自《简明英汉词典》