职场英文口语 第107期:如何打推销电话(2)

 　　OK Anna, it’s time to cold call.

　　好的，安娜，到了打调查电话的时间了。

　　What are you going to say?

　　你将要说什么呢？

　　I don’t know.

　　我不知道。

　　Find someone to call, then be pleasant and polite.

　　找个人打电话，然后要友善礼貌点。

　　When you call, ask to speak to the person who deals with buying or purchasing¹.

　　打电话时要求和管理采购的人说话。

　　And then ask that person if they could spare a few minutes of their time.

　　然后问问那个人可以占用他一点时间吗。

　　OK.Here goes.

　　好的，开始了。

　　Let’s have a look… fruit growers, fruit pickers, fruit traders²… Fruit Traders International… 0-0-4-3-9-8-4-5-5-4-4.

　　让我们看看……水果种植者，水果采摘者，水果商，水果商国际……0-0-4-3-9-8-4-5-5-4-4.

　　Bonjour?

　　你好？

　　Don’t be surprised!

　　别感到惊讶！

　　You’ve called a company in France, they speak French.

　　你给法国公司打电话，他们说法语。

　　Just ask if it’s OK to speak English.

　　问问说英语可以吗。

　　Oh hello. Is it possible to speak to you in English?

　　你好，可以和你说英语吗？

　　Oui… yes. Great.

　　好的。 太好了。

　　Are you the person who purchases³ plastic fruit for your company?

　　你是为贵公司采购塑料水果的人吗？

　　I am. How can I help you?

　　是的，我能帮你做什么？

　　Yes, can you spare a few minutes of your time?

　　我能占用你几分钟时间吗？

　　I want to sell you some laser-curved fruit. What? !

　　我想向你出售一些激光曲线水果。 什么？

1 purchasing   

vbl. 购买, 获得

参考例句：

• the peso's purchasing power 比索的购买力
• The purchasing agent rushes around every day to secure materials. 采购员天天为备料东奔西走。

2 traders   

n.商人( trader的名词复数 )；经商者；商船；（证券交易中不为他人作代理而自行交易的）交易人

参考例句：

• Beware of dishonest traders in the tourist areas. 在旅游区一定要谨防奸商。
• Many traders went under during the war. 战争时期，许多商人破产。 来自《简明英汉词典》

3 purchases   

购买，购置( purchase的名词复数 )； 买到的东西

参考例句：

• All purchases shall be financed with the proceeds of loan. 全部货款用贷款支付。
• We'll bill you next week for your purchases. 下周我们将把你购买的物品开账单给你。