职场英文口语 第171期:应对技术支持(1)

 　　It's frozen¹. Nothing will work… 死机了。都用不了了。

　　Yeah and all my football scores… I mean company accounts… have disappeared. 是啊，我所有的足球比分……我是说公司账户都消失了。

　　Can anyone get their computers to work? Or is just me? 你们的电脑都能用吗？还是只是我的不行了？

　　Welcome back to the offices of Tip Top Trading where, as you can hear, there appears to be a bit of computer trouble. 欢迎回到Tip Top Trading的办公室，正如你听到的，这里出现了一点电脑状况。

　　Everyone's work seems to have disappeared. 大家的工作记录似乎都消失了。

　　This is serious so who can sort it out? 这是严重的问题，谁能解决呢？

　　Leave it to me. I'll sort it out. 交给我吧。我来解决。

　　You just need to switch² it off… and on again … like that. 你只需要关了它，再打开，就这样。

　　Hold on, let's check… 等一下，我们检查看看……

　　Denise! All my documents have gone now! 丹尼斯！所有的文件都没了！

　　Oh, sorry, I was just trying to help. 对不起，我只是想帮忙。

　　You'll just have to call I.T.Support, look, here's their number. 你得给技术支持打电话了，这是号码。

　　'It' Support? "它"支持？

　　No Anna not 'it' but I.T.Support - information technology - sometimes called Computer Support. 不，安娜，不是"它"(it)，是技术支持（information technology）有时也叫电脑支持。

1 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。

2 switch   

n.开关，电闸，转换，软枝；vt.转变，切换，摆动，转换，使转轨；vi.转换，变换，摆动

参考例句：

• The switch on the wall was beyond the baby's reach.墙上的开关小孩子是够不到的。
• There's been a switch in our plans.我们的计划改变了。