英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

早读英语精华本基础篇lesson21

时间:2008-11-04 06:37来源:互联网 提供网友:zjsuper   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
Nails In The Fence

There once was a little boy who had a bad temper1. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.

The first day the boy had driven 37 nails into the fence. Over the next few weeks, as he learned2 to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled3 down. He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.

Finally the day came when the boy didn‘t lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper. The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.

The father took his son by the hand and led him to the fence. He said, "You have done well, my son, but look at the holes in the fence. The fence will never be the same. When you say things in anger, they leave a scar4 just like this one. You can put a knife in a man and draw it out. It won‘t matter how many times you say I‘m sorry, the wound is still there."

The little boy then understood how powerful his words were. He looked up at his father and said "I hope you can forgive me father for the holes I put in you."

"Of course I can," said the father.

从前有个小男孩脾气很坏。父亲给了他一袋钉子,叫他每次发脾气时都务必在栅栏的背面钉上一颗。

  第一天,男孩在栅栏上钉进了37颗钉子。在后面的几个星期里,由于他在学习克制自己发怒,要钉的钉子逐日减少。他发现让自己不发脾气要比将钉子钉进栅栏里来得容易。

  终于有一天,男孩一点脾气也没发。他告诉了父亲,父亲建议男孩,哪天他没发脾气就拔一颗钉子出来。日子一天天过去,小男孩终于能够告诉父亲,所有的钉子都拔完了。

  父亲牵着儿子的手,带他到栅栏前。他说:“你做得很好,儿子,但是看看栅栏上的窟窿吧。这个栅栏再也不是从前那样了。你发火时说的话就会留下跟这差不多的创伤。你在别人身上捅上一刀又拔出来。无论你道歉多少回都不管用,创伤仍旧在那里。

  小男孩此时才明白自己以前说过的话有多伤人。他抬起头来看着父亲说:“我希望父亲能够原谅我给您戳的那些窟窿。”

  “我当然能够原谅你喽。”父亲说道。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 temper 1IVzg     
n.恶劣的心情,心绪焦躁;性情,脾气
参考例句:
  • The man lost his temper and struck out wildly.那人因发怒而大打出手。
  • One day the man flew at me in a temper.一天,那个人冲着我大发脾气。
2 learned m1oxn     
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
3 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
4 scar 5Dhzw     
n.伤疤,伤痕,创伤
参考例句:
  • This scar is from the bite of a dog.这是狗咬后留下的伤疤。
  • The tragedy left a scar on her mind.这个悲剧给她造成精神上的创伤。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴