英语听力：自然百科:野性俄罗斯之西伯利亚(1)

Russia, inaccessible¹ to the rest of the world for so long.

世界其他地方不可接近俄罗斯已经有很长时间。

Now open borders spill its secrets.

而现在开放的边界透露着它的秘密。

In its heart lies a place of surprises, Siberia.

在它的中心地有一个惊喜连连的地方,那就是西伯利亚。

Not only a frozen wilderness², it is a region of incredible diversity,

不仅有着一个冰冻的荒野,它还是一个难以置信的多样性的地区,

of precarious³ beauty and endangered animals, where wild life and wild lands amaze.

不稳定的美丽和濒临绝种的动物们,野生动物及野生地带令人称奇。

This is Siberia.

这就是西伯利亚。

At 70 times the size of the United Kingdom, but with just over twice the population, Russian remains⁴ on of the world's great wildernesses⁵.

面积是英国的70倍,但只有超过2倍以上的人口,俄罗斯仍是世界上最伟大的荒野。

It sprawls⁶ across 10,000 kilometers, reaching nearly halfway⁷ around the world.

绵延跨越10000公里,达到了大半个世界。

Covering almost ten percent of the planet's land mass is Siberia.

西伯利亚几乎覆盖了地球土地的百分之十。

Synonymous with punishing cold, parts of it can bake at 40 degree Celsius⁸.

惩罚寒冷的代名词,部分可以烤到40摄氏度。

But think Siberia, think snow.

但想想西伯利亚,想想雪。

Winter lives up to its reputation.

冬天就是它的代名词。

From November to February, one hundred percent of Siberia was snow covered.

从11月至2月, 西伯利亚的百分之一百被冰雪覆盖。

Sometimes 80 centimeters’ deep.

有时雪甚至能达到80厘米深。

1 inaccessible   

adj.达不到的，难接近的

参考例句：

• This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
• The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。

2 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

3 precarious   

adj.不安定的，靠不住的；根据不足的

参考例句：

• Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
• He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 wildernesses   

荒野( wilderness的名词复数 )； 沙漠； （政治家）在野； 不再当政（或掌权）

参考例句：

• Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth. 南极洲是地球上所剩不多的旷野之一。
• Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses. Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一。

6 sprawls   

n.（城市）杂乱无序拓展的地区( sprawl的名词复数 )；随意扩展；蔓延物v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的第三人称单数 )；蔓延；杂乱无序地拓展；四肢伸展坐着（或躺着）

参考例句：

• The city sprawls out to the west, north and south. 该市向西、北、南方不规则地扩张[延伸]。 来自互联网
• Explanation: Our magnificent Milky Way Galaxy sprawls across this ambitious all-sky panorama. 说明：我们宏伟的银河系蜿蜒穿过这幅高企图心之全天影像。 来自互联网

7 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

8 Celsius   

adj.摄氏温度计的，摄氏的

参考例句：

• The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氏度。
• The maximum temperature in July may be 36 degrees Celsius.七月份最高温度可能达到36摄氏度。