体育词汇—NBA 篮球英语第一集:1

1. Jordan made his much-anticipated return before a sellout crowd at
Madison Square Garden.

　　　Jordan在万众期盼下重返美国职篮联盟，首场在(纽约的)麦迪生广场花园(球场)
的比赛座无虚席。

　　　sellout：门票售罄。

　　　a sellout crowd：满座，客满，座无虚席。

　　　SRO：比赛、音乐会，电影的门票售罄时，常挂出「SRO」的牌子，SRO就是
Standing¹ Room Only的头字语(每个单前缀个字母的组合字)，意为「（座票售罄）只剩
站票」。

　　　2. He was cheered during player introductions, jeered² when he tossed
up an airball less than three minutes into the game and scrutinized³ on every
move the rest of the night.

　　　在介绍球员出场时他(Jordan)受到观众的欢呼；比赛进行到三分钟时，他投出一
个「篮外空心球」也引起观众的讪笑；接下来的整晚比赛，观众的焦点都集中在他身
上。

　　　 cheered：欢呼。

　　　jeered：嘲笑，糗。cheered和jeered是一对押韵的反义字，你注意到了吗？

　　　 airball：没碰到篮框的「篮外空心球」；『面包』。

　　　on every move：一举一动。

　　　the rest of the night：今晚比赛从此之后，「后来整场比赛」。

　　　scrutinized：不是普通的「观看、观察」，而是很仔细地「观看、观察」。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 jeered   

v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
• The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时，人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》

3 scrutinized   

v.仔细检查，详审( scrutinize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
• Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比