体育词汇—斯诺克台球术语（二）

ue-wooden implement¹ used for playing

球杆-用于比赛的木制用具

Foul² Stroke-a shot or action that infringes³ the rules,incurring a penalty
犯规击球-将会受到惩罚的违规击球或行为

Free Ball-the option to play at and pot any ball,awarded after a foul shot ends in a snooker
自由球-在斯诺克比赛中，在（对方）出现犯规击球后获得的选择权，既可以任意击打一个球，也可以随意把一个球击进球袋。

Maximum-a scoring sequence in which the player scores the maximum of 147 points
满杆-连续得分，直到选手打出147分的满杆。

Miscue-incorrect striking of the cue ball
滑杆-击打主球时的失误杆

Cue Ball-the ’white ’ball;the only ball struck with the cue
主球-“白”球；唯一可以用球杆击打的球

Object Ball-the target ball
目标球-作为目标的球

Pocket-the holes created for the balls to be potted into
球袋-为使球落袋而设置的球洞

Side Spin-the effect of striking the cue ball of centre
偏杆-击打主球球心偏侧位置后所产生的结果

Snooker-when the object ball is obstructed,making it difficult for your opponent to make a legal shot
障碍球-目标球被其它球阻档，使对手难于在不违规的情况下击球

Spider-implement for cueing over another ball
三角架-用于架在另一只球上方以便挥杆击球的用具

Top Spin-the spin placed on the white when struck at the top
高杆-击打白球上方后达到的旋转效果

1 implement   

n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行

参考例句：

• Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
• The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

2 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

3 infringes   

v.违反（规章等）( infringe的第三人称单数 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）

参考例句：

• Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• I can't say whether CP21 infringes it or not. 我就不能说CP21是否侵犯了SPOT的专利。 来自企业管理英语口语（第二版）(2)