人物点滴—伤痛未愈夺冠未果:申雪赵宏博访谈

 

这对老搭档都灵冬奥会上只获得铜牌。但教练与何振梁都盛赞这对虽然没有夺冠的选手：脚上的伤还没有完全康复，他们精神可嘉，他们也是真正的英雄，也是胜利者…… World champion Zhao Hongbo overcame his Achilles tendon injury to take the pairs bronze medal with partner Shen Xue Tuesday morning. "We did our best," said the 32-year-old Zhao after the competition. "I haven't thought about my retirement1 or whether we would compete in the world championships. Now, what I want to do is to give my poor tendon a break." The pair had missed most of the 2005- 2006 season after Zhao Hongbo suffered a broken Achilles tendon last August. They finished fifth after the short program last Sunday morning. On Tuesday morning, they produced a triple toeloop and double toeloop in the program to Madame Butterfly, followed by graceful2 triple twist and nice throw triple loop. They also nailed a double axel and a fluent pair combination spin and backward outside death spiral. "I am very happy and very satisfied. We just had two months to prepare for the Olympics due to injury. We did everything we could, " said Shen. "The injury hasn't fully4 recovered. Being here to skate makes me very happy," said Zhao. "Zhao is the real winner. I admire the pair no matter the result," Chinese figure skating coach Yao Bin3 said. "They are the Chinese heroes. I am happy for their performance and the result is not the most important," said China's IOC member He Zhenliang. 重点词汇 Achilles  n. （希腊神话）阿基琉斯      　　tendon  n. （解）腱 axel  n. （花样滑冰）前外一周半跳

1 retirement   

n.退休，退职

参考例句：

• She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
• I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

2 graceful   

adj.优美的，优雅的；得体的

参考例句：

• His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
• The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。

3 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

4 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。