外贸英语口语之：与客户约会

 　　(1)

　　A： Do you have some time tomorrow?

　　B： Yes, I do.

　　A： How about having lunch with me?

　　B： Good idea.

　　A：明天有空吧?

　　B：有啊。

　　A：一起吃顿中饭怎样?

　　B：好主意。

　　(2)

　　A： If you're free, how about lunch?

　　B： When did you have in mind?

　　A： I was thinking about Thursday?

　　B： That will be fine with me.

　　A：有空的话一起吃顿中饭如何?

　　B：你想什么时候呢?

　　A：我看星期四怎样?

　　B：没问题。

　　(3)

　　A： I'm calling to see if you would like to have lunch tomorrow.

　　B： I'm sorry, but this week isn't very convenient¹ for me.

　　A： Perhaps we van make it later.

　　B： That would be better.

　　A：我打电话给你，是想知道明天一起吃顿中饭怎样?

　　B：对不起，这个星期我都不方便。

　　A：那么，也许改天吧。

　　B：好啊。

　　(4)

　　A： I'm calling to confirm² our luncheon³ appointment.

　　B： It's tomorrow at twelve o'clock, right?

　　A： Yes, that's right.

　　B： I'll be there.

　　A：我打电话来，是想确定一下我们约好吃饭的事。

　　B：是明天12点吧?

　　A：是的，没错。

　　B：我会去的。

　　(5)

　　A： I'm sorry, but I have to cancel out luncheon appointment.

　　B： I'm sorry to hear that.

　　A： I have pressing business to attend to .

　　B： No problem. we'll make it later in the month .

　　A：真抱歉，不过我不得不取消我们午餐的约会。

　　B：真遗憾。

　　A：我有紧急的事情要处理。

　　B：没关系，这个月改天再说吧。

　　(6)

　　A： I need to change the time we meet for lunch.

　　B： What time would be good for you?

　　A： I'll be about half an hour late.

　　B： Good, I'll see you there at 12:30.

　　A：我需要更改我们见面吃午饭的时间。

　　B：什么时间你合适呢?

　　A：我大概要慢半个小时。

　　B：好的，十二点我会在那儿与你碰面。

　　(7)

　　A： I'll get the check.

　　B： No, let me pay this time.

　　A： No, I insist.

　　B： Well, thank you very much.

　　A：我来付帐。

　　B：不，这次由我付。

　　A：不，还是我来。

　　B：好吧，那就谢谢你啦?

　　(8)

　　A： This lunch is on me today，

　　B： I think you got it last time.

　　A： It's my pleasure.

　　B： That's very nice of you.

　　A：今天这顿饭算我请客。

　　B：我记得上回也是你请的。

　　A：我请得心里高兴。

　　B：既然这样，那就多谢了。

　　(9)

　　A： Shall we split⁴ the check.

　　B： Why don't you let me pick it up.

　　A： Oh, that's not necessary.

　　B： I know it's not necessary. I want to do it.

　　A：大家分摊吧?

　　B：就让我来付帐好了。

　　A：啊，不必这样。

　　B：我知道不必这样，可是我愿付?

　　(10)

　　A： I really enjoyed the lunch.

　　B： Yes, let's do it again real soon.

　　A： I'll be back in town next month.

　　B： Good, I'll invite you out when you're here.

　　A：这顿饭我吃得好高兴。

　　B：是啊，让我们不久再一起用餐吧。

　　A：我下个月会再回这里来。

　　B：好极了，等你来的时候，请再接受我的招待。

1 convenient   

adj.便利的，方便的

参考例句：

• I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。
• Come at any time that is convenient to you.你哪会儿方便就哪会儿来吧。

2 confirm   

vt.证实；确认；v.确认

参考例句：

• I'll call you back to confirm.我会给你回电话确认的。
• I need to confirm my reservation on the next flight.我要确认我预订的下一个航班。

3 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。

4 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。