先声夺人“小提问”

十三法、美食、文化，国际性话题

　　[和老外交流，大到国家，小到饮食，远到文化，皆可作为必聊话题。如下句子可以熟背。]

　　周奔驰：你吃得惯中国的饭菜吗？

　　Can you get use to Chinese dishes?

　　English美眉：还可以。

　　I think I can.

　　周奔驰：你最喜欢中国的哪道菜，北京烤鸭？宫爆鸡丁？还是其他？

　　Which dish do you particularly like? Beijing Roast Duck, Chicken with peanuts, or else?

　　English美眉：我都很喜欢，除了川菜，因为太辣了。

　　I like them all, except for Sichuan dishes because they are too hot.

　　周奔驰：中国的传统文化博大精深，比如易经、气功、武术，你了解得多吗？

　　Traditional Chinese culture, such as Yijin, Qigong and martial¹ arts, is profound. Do you know them?

　　English美眉：抱歉，我不是特别了解。

　　Sorry. I don’t know much about Chinese culture.

　　十四法、先声夺人“小提问”

　　周奔驰怕自己的英语水平太差而露怯，勇敢地“以攻代守”——自己多说，抢先说，这样，自己听不懂美眉英语的机会就大大减少(先侧重于练习“说”，以后再逐步练习“听”)，而且学好英语的信心也犹如黄河泛滥而一发不可收拾。

　　所以，他的先声夺人小提问也就像程咬金的小板斧一样：

　　周奔驰：你能告诉我你眼中的中国人是什么样子吗？

　　Can you tell me what a Chinese is like in your eyes?

　　English美眉：中庸，我的意思是很注意协调各种关系。

　　In the middle way. I mean they know how to coordinate² all kinds of relations.

　　周奔驰：你最喜欢哪个国家，为什么？

　　Which country do you like best, and why?

　　English美眉：法国，因为那里的人非常浪漫。

　　France, because people there are very romantic.

　　周奔驰：你觉得你是个什么性格的人？

　　What do you think of your personality, or temperament³?

　　English美眉：开朗、幽默，就像你们国家的周星驰。

　　Open, humorous, just like Zhou Xinchi of your country.

1 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

2 coordinate   

adj.同等的，协调的；n.同等者；vt.协作，协调

参考例句：

• You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
• Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。

3 temperament   

n.气质，性格，性情

参考例句：

• The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
• Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。