委托销售 订单

    订单我们乐于与你方小批试订80件男衬衣(样品500号) , 请注意所供货物应与样品一致。
    As a trial order, we are delighted to send you a small order for 80 pcs., Men's shirts S/500. Please note that the goods are to be supplied in accordance with your samples.
    我们很乐意协同贵公司采购100包羊毛, 分两条船装运, 中间相隔约一个月。
    We shall gladly join with you in the purchase of 100 bales of wool, to be shipped in moieties¹ by two different vessels², to sail about a month apart.
    当我们查明何时有货, 价格多少时, 将立即通知贵公司, 以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is made, and the price ascertained³, I will inform you at what they will be invoiced⁴.
    我们已将委托购买的各种商品在附页列明, 请立即发运。
    On the adjoining page we hand you an indent⁵ for various lines, which please ship at once.
    除胡椒无货不能采购外, 贵公司所订购的其它商品, 均可购入。
    We have been able to execute the whole of your indent except the Pepper, the parcel having been sold.

1 moieties   

n.一半( moiety的名词复数 )；（两个组成部分中的一）部分

参考例句：

• Here the whole tribe is divided into two great exogamous classes or moieties, Kroki and Kumite. 在这里，整个部落分为两个级别：克洛基和库米德。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• This paper introduces two types of benzenoid isomers with six isomorphic moieties. 本文引入了两类具有六个同构块的苯系异构物。 来自互联网

2 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

3 ascertained   

v.弄清，确定，查明( ascertain的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
• I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》

4 invoiced   

开发票（invoice的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The manufacturer invoiced our company for two typewriters. 制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票。
• Claims for shortage, some electrical appliances invoiced but not delivered. 索赔数量不足，有些电气用品开过发票，但却未到货。 来自商贸英语会话

5 indent   

n.订单，委托采购，国外商品订货单，代购订单

参考例句：

• A firm order is often called an indent.确定的订单常称作订货单。
• Bid will be evaluated strictly in accordance with the indent specifications.投标将按照订货单的技术条件严格评估。