《吸血鬼日记》&&《初代吸血鬼》串剧啦！

 It's taken three seasons but The Vampire¹ Diaries and The Originals are finally intersecting thanks to the vampire shows' oldest friendship - Stefan (Paul Wesley) and Klaus (Joseph Morgan).

《吸血鬼日记》和《初代吸血鬼》要串剧了！距离Stefan和Klaus这对老朋友上次分别已经有整整3季了。

What is his reaction to seeing Klaus again for the first time in a while?

这么久没见Klaus，当Stefan第一眼看到Klaus回来时是什么反应？

Wesley: "Holy s--t, we have so much history and so many experiences together, but we are so different now." He's also hiding a secret from Klaus when he first sees him, so it's not completely innocuous. [Stefan] is a little on edge because he's afraid that Klaus may figure out that secret. He kind of has to fool him into thinking he's there for a reason that he's not. That creates a little bit of awkwardness² and unease in Stefan's mind, [but] I think he's relieved³ to see someone that was once his friend.

Wesley：我勒个去，我们过去有太多共同回忆，不过现在我们已经不是以前的我们了。第一眼看到Klaus的时候，他有个秘密没有告诉他，这个秘密很重要，而他又怕Klaus发现这个秘密。这个秘密让Stefan有些尴尬，不过相信最终他将会坦然面对这位曾经的好友。

How is Klaus going to react to the fact that Caroline was pregnant⁴ and just had twins?

知道Caroline现在怀上了双胞胎之后，Klaus会有什么反应？

Wesley: They discuss it, for sure. Klaus keeps his cool.

Wesley：他们肯定会聊这个话题。Klaus表现得很酷。

The Vampire Diaries and The Originals crossover event kicks off Friday at 9/8c on The CW.

《吸血鬼日记》和《初代吸血鬼》串剧将会在本周五开播。

1 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

2 awkwardness   

n.笨拙；粗劣；难为情；尴尬

参考例句：

• His awkwardness made him fumble with the key. 由于尴尬不安，他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。 来自《简明英汉词典》
• I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting. 我试图掩饰初次会面时的不自然。 来自辞典例句

3 relieved   

a.如释重负的

参考例句：

• You'll be relieved to know your jobs are safe. 现在知道你们的工作保住了，可以放心了。
• Your coming relieved me of the bother of writing a long letter. 你来了，省去我写长信的麻烦了。

4 pregnant   

adj.怀孕的，怀胎的

参考例句：

• She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
• She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。